Ką reiškia drabužių etiketėse esantys simboliai

Visi mūsų nešiojami drabužiai yra pasiūti iš skirtingų medžiagų, todėl turi savo skalbimo bei priežiūros instrukcijas, kurias galima rasti ant drabužių etikečių. Tačiau ne visada būna aišku, ką koks simbolis reiškia. Galima pasimesti jų gausybėje. Todėl šiandien pabandysime Jums padėti ir surašysime visų simbolių reikšmes. Tada tiksliai žinosite kaip juos skalbti, džiovinti ir prižiūrėti. Taip rūbai bus gražesni ir tarnaus mums ilgiau.

Ką reiškia drabužių skalbimo ženklai

Skalbimo ženklai	Skalbimo ženklų reikšmė
	Skalbimas įprastu režimu. Leidžiamas skalbimas, mirkymas, skalavimas ir mechaninis poveikis
	Skalbimas rankomis. Skalbti tik rankomis 40°C temperatūroje
	Įprastas skalbimas šaltame vandenyje. Skalbimas skalbimo mašinoje arba rankomis ne didesnėje negu 30°C temperatūroje
	Švelnus skalbimas šaltame vandenyje. Švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašinoje iki 30°C temperatūroje, naudoti neutralias skalbimo priemones, įprastas skalavimas, susilpnintas gręžimas
	Itin švelnus skalbimas. Itin švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašinoje iki 30°C temperatūroje, naudoti daug vandens, minimalus mechaninis poveikis, greitas skalavimas, negręžti rankomis
	Įprastas skalbimas šaltame vandenyje. Skalbimas rankomis arba skalbimo mašinoje iki 30°C temperatūroje
	Švelnus skalbimas šaltame vandenyje. Švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašinoje iki 30°C temperatūroje, naudoti neutralias skalbimo priemones, įprastas skalavimas, susilpnintas gręžimas
	Itin švelnus skalbimas šaltame vandenyje. Vandens temperatūra iki 30°C, naudoti daug vandens, minimalus mechaninis poveikis, greitas skalavimas, negręžti rankomis
	Skalbimas rankomis šaltame vandenyje. Skalbti tik rankomis, vandens temperatūra iki 30°C, atsargiai gręžti
	Įprastas skalbimas šiltame vandenyje. Skalbti rankomis arba skalbimo mašinoje, vandens temperatūra iki 40°C
	Įprastas skalbimas šiltame vandenyje. Skalbti rankomis arba skalbimo mašinoje, vandens temperatūra iki 40°C
	Švelnus skalbimas šiltame vandenyje. Švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašinoje, vandens temperatūra iki 40°C, sumažintas mechaninis poveikis, švelnus skalavimas mažinant temperatūrą, susilpnintas gręžimas
	Švelnus skalbimas šiltame vandenyje. Švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašinoje, vandens temperatūra iki 40°C, sumažintas mechaninis poveikis, švelnus skalavimas mažinant temperatūrą, susilpnintas gręžimas
	Itin švelnus skalbimas šiltame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje, vandens temperatūra iki 40°C, stipriai sumažintas mechaninis poveikis, įprastas skalavimas, susilpnintas gręžimas, negręžti rankomis
	Itin švelnus skalbimas šiltame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje, vandens temperatūra iki 40°C, stipriai sumažintas mechaninis poveikis, įprastas skalavimas, susilpnintas gręžimas, negręžti rankomis
	Skalbimas rankomis šiltame vandenyje. Skalbti tik rankomis, vandens temperatūra iki 40°C, gręžti atsargiai.
	Įprastas skalbimas karštame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje vandens temperatūrai esant iki 50°C
	Švelnus skalbimas karštame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje, vandens temperatūra iki 50°C, sumažintas mechaninis poveikis, švelnus skalavimas mažinant temperatūrą, susilpnintas gręžimas
	Įprastas skalbimas karštame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje, pradinė vandens temperatūrai iki 50°C
	Švelnus skalbimas karštame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje, pradinė vandens temperatūra iki 50°C, sumažintas mechaninis poveikis, švelnus skalavimas mažinant temperatūrą, susilpnintas gręžimas
	Įprastas skalbimas karštame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje vandens temperatūrai esant iki 60°C
	Švelnus skalbimas karštame vandenyje. Švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašinoje, vandens temperatūra iki 60°C, sumažintas mechaninis poveikis, švelnus skalavimas mažinant temperatūrą, susilpnintas gręžimas
	Įprastas skalbimas karštame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje vandens temperatūrai esant iki 60°C
	Švelnus skalbimas karštame vandenyje. Švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašinoje, vandens temperatūra iki 60°C, sumažintas mechaninis poveikis, švelnus skalavimas mažinant temperatūrą, susilpnintas gręžimas
	Įprastas skalbimas karštame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje, pradinė vandens temperatūra iki 70°C
	Įprastas skalbimas karštame vandenyje. Rankomis arba skalbimo mašinoje, pradinė vandens temperatūra iki 70°C
	Įprastas skalbimas labai karštame vandenyje. Skalbimo mašinoje arba rankomis, vandens temperatūra iki 95°C, leidžiamas virinimas
	Įprastas skalbimas labai karštame vandenyje. Skalbimo mašinoje arba rankomis, vandens temperatūra iki 95°C, leidžiamas virinimas
	Švelnus skalbimas labai karštame vandenyje. Švelnus skalbimas skalbimo mašinoje arba rankomis, vandens temperatūra iki 95 °C, sumažintas mechaninis poveikis, švelnus skalavimas mažinant temperatūrą, susilpnintas gręžimas
	Švelnus skalbimas labai karštame vandenyje. Švelnus skalbimas skalbimo mašinoje arba rankomis, vandens temperatūra iki 95 °C, sumažintas mechaninis poveikis, švelnus skalavimas mažinant temperatūrą, susilpnintas gręžimas
	Skalbimas draudžiamas. Skalbti draudžiama, neleisti drabužiui sušlapti, galimas sausas valymas

Housekeeper with washing machine

Ką reiškia drabužių balinimo ženklai

Balinimo ženklai	Balinimo ženklų reikšmė
	Galima balinti. Galima balinti bet kuriuo balikliu
	Draudžiama balinti chloru. Galima balinti tais balikliais, kurių sudėtyje nėra chloro
	Draudžiama balinti. Balinti draudžiama, negalima naudoti balinančius ir chlorą savo sudėtyje turinčius skalbimo miltelius

Ką reiškia drabužių džiovinimo ženklai

Džiovinimo ženklai	Džiovinimo ženklų reikšmė
	Įprastas džiovinimas. Galima džiovinti ir gręžti skalbimo mašinoje arba džiovyklėje, nereikalauja ypatingo atsargumo
	Džiovinimas žemoje temperatūroje. Galima džiovinti skalbimo mašinoje arba džiovyklėje temperatūrai esant iki 40°C
	Švelnus džiovinimas žemoje temperatūroje. Švelnus džiovinimas ir gręžimas temperatūrai esant iki 40°C
	Itin švelnus džiovinimas žemoje temperatūroje. Itin švelnus džiovinimas ir gręžimas temperatūrai esant iki 40°C
	Džiovinimas vidutinėje temperatūroje. Įprastas džiovinimas ir gręžimas skalbimo mašinoje arba džiovyklėje vidutinėje temperatūroje – iki 60°C
	Švelnus džiovinimas vidutinėje temperatūroje. Švelnus džiovinimas ir gręžimas skalbimo mašinoje arba džiovyklėje vidutinėje temperatūroje – iki 60°C
	Džiovinimas aukštoje temperatūroje. Įprastas džiovinimas ir gręžimas skalbimo mašinoje arba džiovyklėje aukštoje temperatūroje – iki 80°C
	Džiovinimas pučiant orui, be šildymo. Įprastas džiovinimas skalbimo mašinoje arba džiovyklėje normalioje temperatūroje, nešildant orą
	Natūralus džiovinimas vertikalioje padėtyje. Po mechaninio gręžimo skalbimo mašinoje galimas natūralus džiovinimas vertikalioje padėtyje
	Džiovinimas pavėsyje. Drabužį reikia džiovinti pavėsyje, toliau nuo saulės spindulių
	Vertikalus džiovinimas pavėsyje. Drabužį galima džiovinti tik vertikalioje padėtyje ir pavėsyje, kuo toliau nuo saulės spindulių
	Natūralus džiovinimas horizontalioje padėtyje. Natūralus šlapio drabužio džiovinimas ant horizontalaus paviršiaus
	Horizontalus džiovinimas pavėsyje. Šlapio drabužio džiovinimas ant horizontalaus paviršiaus pavėsyje
	Džiovinimas be gręžimo. Drabužio džiovinimas be gręžimo vertikalioje padėtyje
	Džiovinimas be gręžimo pavėsyje. Drabužio džiovinimas be gręžimo horizontalioje padėtyje pavėsyje
	Džiovinimas skalbimo mašinoje arba džiovyklėje uždraustas.

Ką reiškia drabužių gręžimo ženklai

Gręžimo ženklai	Gręžimo ženklų reikšmė
	Gręžti draudžiama.Negalima gręžti drabužius arba šalinti vandenį juos susukant

Ką reiškia drabužių sauso valymo ženklai

Sauso valymo ženklai	Sauso valymo ženklų reikšmė
	Įprastas sausas valymas. Galimas sausas valymas su bet kuriais organiniais tirpikliais
	Sausas valymas perchloretilenu. Įprastas sausas valymas perchloretilenu (tetrachloretenu)
	Švelnus sausas valymas perchloretilenu. Švelnus sausas valymas perchloretilenu ribojant vandens panaudojimą, mechaninį poveikį ir džiovinimo temperatūrą, draudžiama valyti pačiam
	Sausas valymas triflorchloretanu. Įprastas sausas valymas triflorchloretanu
	Švelnus sausas valymas triflorchloretanu. Švelnus sausas valymas triflorchloretanu ribojant vandens panaudojimą, mechaninį poveikį ir džiovinimo temperatūrą, draudžiama valyti pačiam
	Cheminis valymas vandeniu (šlapias valymas). Įprastas cheminis valymas vandeniu ir džiovinimas
	Švelnus cheminis valymas vandeniu (šlapias valymas). Švelnus cheminis valymas vandeniu ir džiovinimas, atsižvelgiant į drabužių ypatumus
	Itin švelnus cheminis valymas vandeniu (šlapias valymas). Itin švelnus cheminis valymas vandeniu ir džiovinimas, atsižvelgiant į drabužių ypatumus
	Sutrumpintas sausas valymo ciklas. Galimas sausas valymas sutrumpinus ciklą
	Sausas valymas esant mažam drėgnumui. Galimas sausas valymas sumažinus drėgnumą
	Sausas valymas žemoje temperatūroje. Galimas sausas valymas esant žemai temperatūrai
	Sausas valymas be garų. Galimas sausas valymas nenaudojant garų finalinėje valymo stadijoje
	Sausas valymas draudžiamas. Draudžiamas sausas valymas, draudžiama valyti dėmes tirpikliais
	Draudžiamas šlapias valymas.

Ką reiškia drabužių lyginimo ženklai

Lyginimo ženklai	Lyginimo ženklų reikšmė
	Lyginimas arba garinimas. Galimas drabužių lyginimas ir garinimas bet kokioje temperatūroje
	Lyginimas žemoje temperatūroje. Maksimali lyginimo temperatūra – 110°C, garinimas draudžiamas
	Lyginimas vidutinėje temperatūroje. Maksimali lyginimo temperatūra – 150°C
	Lyginimas aukštoje temperatūroje. Maksimali lyginimo temperatūra – 200°C
	Garinimas draudžiamas. Lyginimas su garinimu draudžiamas, tai gali sugadinti drabužius, rekomenduojamas įprastas lyginimas nurodytų temperatūros režimu
	Lyginimas draudžiamas. Drabužių lyginimas ir garinimas uždraustas

PAVYZDYS: skalbti iki 40°C, balinti negalima, galima džiovinti automatinėje džiovyklėje standartinėje temperatūroje, lyginti žema temperatūra, chemiškai valyti negalima.